Without a common language and a shared understanding, it may not be possible to truly collaborate where you can join forces to explore something new together.